I'd suggest asking the editor for clarification. These days, most publishers seek picture books that are no more than around 500 words. If your editor felt that your manuscript would work best as a picture book, he or she should have told you this at the outset and suggested developmental editing, not line editing or proof reading.