I often take my research and spin it into different things. For one subject in particular I wrote a magazine article that was accepted for publication, I wrote a picture book (I'm still revising it) and I wrote a manuscript for middle grade readers. When I wrote about marine mammal research and wind turbines, I sold an article for middle graders and I sold an essay for high school students. The focus of one was on the scientist's work studying how the noise affected marine mammals. The focus of the other was that offshore wind turbines would benefit the U.S., but we would have to be careful that the noise would not harm marine mammals.
So yes, you can produce works from the same material, but make them different.