SCBWI's Blueboard - A Message & Chat Board

Does Anyone Speak Swedish?

Discussion started on

I need a phonetic pronunciation of a Swedish word. Can anyone help out?


 :thanks2
#1 - January 19, 2014, 06:13 PM
ALIENS GET THE SNIFFLES TOO! Candlewick, 2017
LOUD LULA, Two Lions 2015
CALIFORNIA HISTORY FOR KIDS, CRP
FARMER MCPEEPERS Rising Moon

Member.
Poster Plus
  • *
  • SCBWI Member
  • SCBWI RA
  • SCBWI PAL
  • SCBWI Region switzerland
My husband has a Swedish work colleague. What word do you need? I can ask him to ask his colleague.
#2 - January 20, 2014, 02:12 AM
I tweet: @FictionForge

Thanks, EL. The word is Kaninhop (sometimes spelled with two 'p's). The colleague will probably laugh when he hears it because it is a rabbit jumping competition.

I appreciate your help!
#3 - January 20, 2014, 06:29 AM
ALIENS GET THE SNIFFLES TOO! Candlewick, 2017
LOUD LULA, Two Lions 2015
CALIFORNIA HISTORY FOR KIDS, CRP
FARMER MCPEEPERS Rising Moon

Member.
Poster Plus
  • *
  • SCBWI Member
  • SCBWI RA
  • SCBWI PAL
  • SCBWI Region switzerland
Hi KatyD - he says he'll ask him tomorrow (it's evening here already). I'm curious too since the spelling of the word is so similar to German - wondering if the pronunciations will be similar too.
#4 - January 20, 2014, 10:06 AM
I tweet: @FictionForge

Thanks so much, EL, and to your husband and his colleague as well. I owe you one!
#5 - January 20, 2014, 01:38 PM
ALIENS GET THE SNIFFLES TOO! Candlewick, 2017
LOUD LULA, Two Lions 2015
CALIFORNIA HISTORY FOR KIDS, CRP
FARMER MCPEEPERS Rising Moon

Member
Poster Plus
  • *
  • SCBWI Member
  • SCBWI PAL
  • SCBWI RAE
  • SCBWI Region arizona
I tried typing the word and then looking it up through my word program's dictionary. Got all sorts of definitions and some fun YouTube links. But no pronunciation guide.
#6 - January 20, 2014, 09:04 PM
Regional Advisor Emeritus

www.bobimartin.com
Organisms That Glow
Theme Parks
What Are Gems?

Thanks for doing that, Bobi!


I'd searched, too--I can usually google and at least get an audio of the word--but I couldn't find anything, so I thought someone here might know.  8)
#7 - January 21, 2014, 06:46 AM
« Last Edit: January 21, 2014, 06:48 AM by KatyD »
ALIENS GET THE SNIFFLES TOO! Candlewick, 2017
LOUD LULA, Two Lions 2015
CALIFORNIA HISTORY FOR KIDS, CRP
FARMER MCPEEPERS Rising Moon

Member.
Poster Plus
  • *
  • SCBWI Member
  • SCBWI RA
  • SCBWI PAL
  • SCBWI Region switzerland
Hi Katy - so Swedish friend says it's pronounced


kuhNEENhop


emphasis on the second syllable. And he says it definitely needs the second P.


HTH


Elisabeth
#8 - January 21, 2014, 07:04 AM
I tweet: @FictionForge

Thank you! Thank you, EL! I truly appreciate your help!
#9 - January 21, 2014, 06:35 PM
ALIENS GET THE SNIFFLES TOO! Candlewick, 2017
LOUD LULA, Two Lions 2015
CALIFORNIA HISTORY FOR KIDS, CRP
FARMER MCPEEPERS Rising Moon

Member
Poster Plus
  • *
  • SCBWI Member
  • SCBWI PAL
  • SCBWI RAE
  • SCBWI Region arizona
And now we all know. Not sure when I'll be able to use kaninhopp in a sentence, much less a story, but at least I'll be able to say it correctly. (This coming from one who--at 12--thought she was reading a book about the Sigh-ox Indians until a ROFL relative said it was pronounced Sue. Really? Sioux=Sue?)
#10 - January 21, 2014, 07:27 PM
Regional Advisor Emeritus

www.bobimartin.com
Organisms That Glow
Theme Parks
What Are Gems?

Member.
Poster Plus
  • *
  • SCBWI Member
  • SCBWI RA
  • SCBWI PAL
  • SCBWI Region switzerland
Glad I could help!
#11 - January 21, 2014, 11:44 PM
I tweet: @FictionForge

That's funny, Bobi. I hate not knowing how to pronounce things, so I often find myself googling.

#12 - January 22, 2014, 06:40 AM
ALIENS GET THE SNIFFLES TOO! Candlewick, 2017
LOUD LULA, Two Lions 2015
CALIFORNIA HISTORY FOR KIDS, CRP
FARMER MCPEEPERS Rising Moon

Administrator
Poster Plus
  • ****
  • SCBWI Member
  • SCBWI PAL
  • SCBWI Region wisconsin
Bobi, I learned how to pronounce Sioux when I had just learned to read, from the label for Sioux Bee ("Sue Bee") honey that was sold in the Midwest. I stored it up because I was sure it would come up in school and the teacher would ask about it, but it never did!
#13 - January 22, 2014, 06:31 PM

Members:

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.