SCBWI's Blueboard - A Message & Chat Board

Essay by Translator Elena Abós

Discussion started on

Poster Plus
  • ***
  • SCBWI Member
  • SCBWI PAL
  • SCBWI Region japan
Hi all,

Elena Abós, who translates children's literature from English into Spanish, has a marvelous essay at The Horn Book.

http://www.hbook.com/2016/07/creating-books/foreign-correspondence-translator-trafficking-between-cultures/

It touches on translation of the Joey Pigza series, Roald Dahl's The BFG, and more.

Best,

Avery Fischer Udagawa
SCBWI International Translator Coordinator
SCBWI Japan Translator Coordinator
#1 - July 18, 2016, 09:49 AM

Member
Poster Plus
  • *
  • SCBWI Member
  • SCBWI PAL
  • SCBWI Region sfnortheastbay
Really interesting. Thank you for sharing this link!
#2 - July 18, 2016, 11:47 AM
THE VOICE OF THUNDER, WiDo Publishing Aug 2012
THERE'S A TURKEY AT THE DOOR, Hometown520 July 2011

www.mirkabreen.com
http://mirkabreen.BlogSpot.com

Members:

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.