Rebecca, I would interpret that way of saying it to mean all the photos are by Kathryn.
Maybe you could say:
“written by Rebecca DalMolin, illustrated by Megan Speirs Mack, with photos by Kathryn E. Mertz and others”
It's long but would avoid the confusion, I think.