Las páginas en español proporcionan una forma nueva de acceder a la organización
Como parte de los continuos esfuerzos para favorecer la equidad e inclusión en sus filas, la Sociedad de Escritores e Ilustradores de libros para niños (SCBWI, Society of Children’s Book Writers and Illustrators) ofrece traducciones al español de sus cinco páginas más visitadas. Las páginas son: Nuestra misión, Beneficios de la membresía, Premios y becas, Política contra el acoso y Únase a SCBWI. Al ofrecer contenido traducido, SCBWI espera apoyar y fortalecer las relaciones con los socios que, dentro y fuera de Estados Unidos, sean bilingües o hispanohablantes.
Las nuevas páginas web son parte de los esfuerzos de SCBWI y su Comité de Equidad e Inclusión. La declaración de intenciones del comité establece que SCBWI “defenderá la equidad y la inclusión a lo largo y ancho de la organización esforzándose en … examinar y renovar constantemente este compromiso en todos nuestros eventos, programas, iniciativas virtuales, publicaciones, premios y subvenciones, relaciones con la comunidad y demás iniciativas educativas”.
La presidenta del comité de Equidad e Inclusión, Linda Sue Park, comentó: “Nuestra misión es, en última instancia, servir a los lectores. El grupo demográfico de hispanohablantes es uno de los de mayor crecimiento en el mundo, por lo que esperamos ayudar a los escritores de habla española a crear libros que cubran la demanda de este grupo”.
Meg Medina, miembro del comité de Equidad e Inclusión, añadió: “Las historias y sus creadores, en cualquier idioma, son la razón de ser de SCBWI. La traducción de estas páginas, esperada desde hace tiempo, es una medida que alentará a todos los socios a disfrutar de los beneficios de esta magnífica organización”.
Las páginas en español pueden encontrarse aquí:
https://www.scbwi.org/politica-contra-el-acoso-de-la-scbwi/ (Política contra el acoso)
https://www.scbwi.org/premios-y-becas-scbwi/ (Premios y becas)
https://www.scbwi.org/beneficios-de-la-membresia/ (Beneficios para la membresía)
https://www.scbwi.org/nuestra-mision/ (Nuestra misión)
https://www.scbwi.org/join-scbwi/ (Únase a SCBWI)
ACERCA DE SCBWI
La Sociedad de Escritores e Ilustradores de libros para niños, organización sin ánimo de lucro 501(c)3, es la única organización profesional específicamente dedicada a individuos que escriben e ilustran para niños y jóvenes. Nuestra misión es apoyar la creación y disponibilidad de libros infantiles de calidad en todo el mundo.
A través de nuestras becas, eventos y publicaciones, brindamos a autores establecidos las herramientas necesarias para gestionar sus carreras, y recursos a los escritores e ilustradores aspirantes. La SCBWI también se enorgullece de ser la voz que representa a los socios dentro de la industria editorial.
La membresía SCBWI se ofrece a cualquier persona interesada en la literatura infantil y juvenil (LIJ), desde los álbumes ilustrados hasta las novelas para jóvenes. Damos la bienvenida a escritores e ilustradores, aspirantes o publicados, así como a bibliotecarios, educadores, traductores, artistas, estudiantes, dramaturgos, músicos, cineastas y demás profesionales afines. Nuestro principal criterio es la pasión por la literatura infantil.