Created April 01, 2026 by Elizabeth Sparg Illustration
By Jo-Marié Barlow
In March 2025 I self-published my first book, “The Mice and the Sunflower Seed”, in Afrikaans and English. It was a very positive experience and I’ve had many conversations with writers asking me about the why and why not to self-publish. I want to start by saying—each story is different, and I can only share the why for this particular story. Come along on this story’s journey!
Early 2023: An idea starts
This story was inspired by the themes of my daughters’ classes at school for 2023 - the “Streepmuis” (striped mouse) class and an overall yearly theme of sunflowers. At that time, I was also focusing on growing my skills as an illustrator with creating animal characters, and had focused on creating a set of mice (from kids in that class) and meerkat (from my oldest daughter’s “Stokstert meerkat” class). So when a friend said she’d love to see a play on the story of the farm mouse and city mouse in the theme of a sunflower seed, I was inspired!
Mid 2023: A specific goal date
It also happened that the teacher in the Mice class was moving away at the end of that year, and I really wanted to have the story done as a going away and end of year gift for her. (Yes, we love to pick crazy deadlines for ourselves, don’t we?). So the story was drafted, sent to a developmental editor (something I’d wanted to try and see how it worked out), reworked, and illustrations created—all from my own motivation of wanting to get a feel for the process of illustrating my own story, and have something ready by December.
And I did. It was printed at home on my Epson Eco-tank, “saddle stitched” (stapled) at a local stationer’s store and it was a very special moment to hand it to the teacher. It was around that time (December 2023) that I also joined SCBWI South Africa for the first time.
Early 2024: Now what?
In 2024, I knew I wanted to do more with this story. I knew there were parts that still needed work, so I took what I had and sent it to fellow moms and their kids for “beta reading”. I used a Google form to keep track of feedback, and got ten to fifteen responses in the end. Where the story had been created between June 2023 to Dec 2023 (from conception to writing to illustrating), things slowed down a lot here as my writer’s brain started second guessing. Was the story good enough? Would people enjoy it? Should I bother making changes from the feedback or just move on to the next story?
Thankfully, there were enough positive comments that I felt encouraged to slog on with edits…
September 2024: A submission attempt
By September 2024, I took the plunge and submitted the story’s English version to a local publisher. It was rejected (in a kind and gentle way), but the process of translating it from Afrikaans to English for this submission window had helped me resolve some plot issues that were bothering me. Then I let it sit in the drawer some more…
2025: Should I or shouldn’t I?
By the start of 2025, this story really started niggling at me again. I realised that the work remaining to call it “done” wasn’t that much in the bigger scheme of things. Our school had also started quarterly “Parent market days”, where parents could come and sell whatever product they wanted to market, so I had a deadline—by the market day for May, I wanted to have at least a handful of books as physical samples from which I could take pre-orders. That way, I would fund the print run before placing the order for an unknown number of books
I was amazed at the response. That day, I had over 30 pre-orders—in other words, people who paid up front to order their copies, happy to wait until the print run was done (it would take about 2 weeks). I used a local fine art printer who I’d had a good relationship with, and was so excited to see those copies make it into children’s homes! At the time, because I had picked a short deadline for myself, I chose this printer (who only did “stapled” bind but with super high quality colour prints), as I knew the quality I’d get.
Mid 2025: What’s next?
Success breeds more ideas, and so I started thinking—I wish I could figure out a PUR bind spine (those that you see in the book shops with the actual book title on the back). With each of these “milestones”, my goal was to use this story as a “guinea pig” to figure out the self-publishing process. With more feedback and encouragement from the SCBWI members, I found a suitable local printer with responsive feedback and great prices. By the time the next market day opportunity rolled around in August, I was ready! Beautiful books, still high quality paper and colour and with that beautiful spine to boot. The best part? These cost me less per copy than the initial staple bind books.
End 2025: Approaching local book sellers
Thanks to the improved print cost, I have since made enough money back on those copies that I’ve covered my initial print cost, and still have some copies left to sell. I was also able to use that PUR bind version to get in with two local book sellers with whom I’d been chatting with and building relationship over the years. Yes, I do carry the book around with me (most of the time), had a box of copies in my car, and have had many lovely conversations talking about my book (and selling a copy or two) “on the fly” at social events, birthday parties and the like in response to that typical question—“So what do you do?”.
My journey started with the “next best step” for that story and ended with a final self-published book… What will your next step be?
Freddy Farm Mouse and Simon City Mouse live on opposite sides of Sunflower Lane—and can’t agree on anything. Especially today.
It’s the long-awaited Sunflower Festival competition. Just as Freddy and Simon are about to show off their greatest creations, a mysterious giant seed sends everything into chaos with a mighty CRACK.
To uncover the seed’s secret (and save their festival dreams), the two rivals must do the unthinkable: work together.
Book is available on my website:
https://jomariebarlow.com/products/die-muise-en-die-sonneblomsaadjie