Hallazgos, desafíos y un mapa de la publicación en América Latina

Panel con David Unger, Geisel Hernández, Anabella López, María Celina Alonso, Paloma Valdivia y Nat Cardozo

América Latina es una región diversa, desigual y desafiante, que cuenta con un movimiento constante de iniciativas, tanto de publicación como de promoción lectora. 

El panel presentó un breve estado de la publicación en América Central, específicamente Guatemala. En este país existen solo dos casas editoriales de libros infantiles (Piedra Santa y FG Editores). Una tercera editorial (Editorial Amanuece) abandonó el país para continuar publicando en Uruguay. La razón de esta escasez en la región se debe a varios factores: presiones políticas complejas; una diversidad lingüística que desafía a la creación y publicación en lenguas originaria y en castellano; y una circulación de los libros en las clases sociales más altas. 

En cambio, la realidad en Estados Unidos es dispar. Por una parte, se observa una creciente dificultad para publicar en español o ser traducido. Y por otra, varios autores latinos radicados en el país, como Margarita Engle y Yuyi Morales, han logrado impulsar sus carreras obteniendo importantes reconocimientos a nivel nacional. Estas narraciones apuntan a recuperar elementos culturales y la experiencia de la inmigración.

En el Cono Sur (representado por Argentina, Brasil y Chile), se denuncia la precariedad de las condiciones de vida de los creadores y editoriales, que luchan muchas veces para resistir a las circunstancias económicas y políticas. Se destaca el hecho de que exista una creciente población lectora en la periferia de las grandes ciudades, lo cual habla de acceso a la lectura que se democratiza. También existen iniciativas notables de promoción de la lectura como es el trabajo del Instituto Emilia, Bibliolancha y el Colectivo CLIC. 

(Imagen: Unsplash, GeoJango Maps)

Volver a La Cometa